lunes, 19 de agosto de 2013

PARAFRASEANDO A LOS GIGANTES: TERCERA ENTREGA


Continuando con la serie iniciada en la entrada del 16 de marzo, y cuya segunda entrega se publicó el 9 de mayo del 2013 en este mismo blog, en donde, como ya lo señalé antes, recopilaba pensamientos, aforismos, apotegmas, máximas, proverbios, refranes, etc., que me encargaba de convertirlos y acercarlos a los temas del libro y la lectura, la siguiente lista muestra en primer término la frase parafraseada y luego la frase sin parafrasear (FSP) junto con el nombre de su autor (cuando no es anónima). Todas ellas fueron dadas a conocer antes en mi cuenta de Twitter: @El_arte_de_leer.

Parafraseando a Platón: «La lectura es para las neuronas lo que la gimnasia para el cuerpo».
FSP: «La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo».
Paltón

Parafraseando a Oscar Wilde: «El arte de leer no es algo que se pueda tomar y dejar. Es necesario para vivir».
FSP: «El arte no es algo que se pueda tomar y dejar. Es necesario para vivir».
Oscar Wilde

Parafraseando a Borges: «Ordenar tus lecturas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica».
FSP: «Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica».
Jorge Luis Borges

Parafraseando un conocido refrán: «Un libro al año sí hace daño».
FSP: «Una vez al año no hace daño».
Refrán popular

Parafraseando a Albert Camus: «En los libros hay más cosas dignas de admiración que de desprecio».
FSP: «En el hombre hay más cosas dignas de admiración que de desprecio».
Albert Camus

Parafraseando a Pascal: «Cuando no se lee demasiado, no se lee lo suficiente».
FSP: «Cuando no se ama demasiado, no se ama lo suficiente».
Blaise Pascal

Parafraseando a Balzac: «Puede uno leer sin ser feliz; puede uno ser feliz sin leer; pero leer y ser feliz es algo prodigioso».
FSP: «Puede uno amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; pero amar y ser feliz es algo prodigioso».
Honoré de Balzac

Parafraseando a Wayne W. Dyer: «Somos aquello que leemos».
FSP: «Somo aquello en lo que creemos».
Wayne W. Dyer

Parafraseando a Kant: «Dormía y soñaba que la vida era bella; desperté y advertí que la vida era leer».
FSP: «Dormía y soñaba que la vida era bella; desperté y advertí que la vida era deber».
Immanuel Kant

Parafraseando a Ludwig Wittgenstein: «Los límites de mi lenguaje son los límites de mis lecturas».
FSP: «Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente».
Ludwig Wittgenstein



___________________
Nota: La obra pictórica «La lectora», de Jean-Honoré Fragonard (1732-1806), que aparece al inicio de esta entrada, fue tomada de la siguiente dirección electrónica:
http://albertogranados.wordpress.com/2011/12/16/mujeres-leyendo/

No hay comentarios: